Man Says a Strange Clue in His Fingernails Was His Only Sign of Lung Cancer — Now, He’s Urging Others to Look Out for It Too