Brittany Mahomes Shares How She’s Been ‘Challenging' Herself While Balancing Life with 3 Kids