'Sirens' Creator Reveals the Story Behind All Those ‘Ridiculous’ Lilly Pulitzer Costume Pieces