'Sad Beige' Influencer Alleges Creator 'Stole Her Likeness.' Lawsuit Gets Major Update 1 Year After Filing