Jonathan Groff Says He's Given Up Birthday Wishes After Turning 40: 'I'm Just Really Grateful' (Exclusive)