Jonathan Joss' Husband Reveals His Heartbreaking Last Words to the Actor as He 'Held' His 'Face Together' After Shooting (Exclusive)