Diddy Accuser Testifies About Reading Cassie’s Lawsuit — and a Suspicious Call That Followed: 'Kinky S---'