Sarah McLachlan Calls Her ASPCA Commercial ‘Painful’ Even Though It Helped Raise $30 Million in 1 Year