Taylor Swift Wows in $3,500 Balmain Mini Dress and $895 Sandals During N.Y.C. Date Night with Travis Kelce