Woman Asks Coworker to Reimburse Her for $45 Coffee Pods. Now She's Getting the Cold Shoulder