Kate Middleton Acted as a Museum Curator, and Princess Charlotte May Have Inspired One of Her Exhibit Picks