'Counting On''s John-David and Abbie Duggar Expecting Baby No. 3 Weeks After Twin Sister Jana Announces Her Pregnancy