'Trailblazing' Female Army Officer, 28, Who Rode in Queen Elizabeth's Funeral and King Charles' Coronation Dies in Car Crash