Iron Maiden's Bruce Dickinson Says He Sounded Like a 'Wounded Buffalo' When Singing Following Cancer Diagnosis