Man Last Seen Off Coast of Hawaii May Have Disappeared While Freediving, Officials Say