Copy Taylor Swift and Joanna Gaines with These Under-$40 Tops That Will Help You Beat the Heat