Andrew Garfield Talks to Elmo About Missing His Late Mom and Fans Are Emotional: ‘Sadness Is Kind of a Gift’