Filmmaker Mom and Designer Son with Autism Show How Fashion Changed Life for Them in New Documentary (Exclusive)