Charity Lawson Says She Went Through 'Hell and Back' with Her Mental Health During 'Dancing with the Stars'